Terrenos en el mapaPlots on the map
Las lindes, en tu cabeza.The boundaries? In your head.
Y las referencias, en un papel.And the references on a scrap of paper.¿Y cuál era cuál?So which one was which?
- Polígono 7, parcela 112.Polygon 7, parcel 112.
- ¿Recinto 3 o 4?SIGPAC parcel 3 or 4?
- La linde: el poste torcido.The boundary: the crooked post.
Cada terreno, en el mapa, con su ficha.Every plot on the map, with its record.
Y tu equipo sabe a cuál ir.And your team knows which one to head to.


Cada terreno, en su sitio.Every plot in its place.
App para iPhone. Gratis durante la beta.iPhone app. Free during the beta.
Pantallas reales de la app, con datos de ejemplo. Los recintos del dibujo son de ejemplo.Real app screens (in Spanish), with sample data. The SIGPAC parcels in the drawing are examples.