Tu explotación,terreno a terreno.Your farm,plot by plot.
Las tareas del día, la cosecha y el dinero de cada terreno, en tu iPhone. Para quien lleva una explotación con su equipo y para quien cuida un huerto.The day's tasks, the harvest and the money of every plot, on your iPhone. For a farm with a team, and for a single kitchen garden.
Beta en TestFlightBeta on TestFlightGratis durante la betaFree during the betaEspañol · English
Vista aérea de ejemploAerial view, example
Árboles, a su marcoTrees, at their spacing
Viñedo, en líneasVines, in rows
Cereal y pastosCereal and pasture
Huerto y hortalizasGarden and vegetables
Lo que ya haceWhat it already does
Seis preguntas de todos los días.Six everyday questions.
Propietario y equipoOwner and team
«¿Qué hay que hacer hoy?»“What needs doing today?”
Inicio abre con el trabajo del día: primero lo vencido, luego lo de hoy y lo próximo. Un toque marca una tarea como hecha, y durante cinco segundos puedes deshacerlo.Home opens on the day's work: overdue first, then today, then what's next. One tap marks a task as done, and for five seconds you can undo it.
Recordatorios que programa el propio iPhone.Reminders scheduled by the iPhone itself.
Cada tarea va con su terreno: al tocarla, lo abres.Every task belongs to a plot: tap it and the plot opens.
Inicio no enseña dinero, así que es igual para ti y para tu equipo.Home shows no money, so it is the same for you and your team.
HoyTodayEjemploExample
Tienes 1 tarea vencida y 1 para hoy.You have 1 overdue task and 1 for today.
Revisar el riegoCheck the irrigationHuerto · hace 2 díasKitchen garden · 2 days agoVencidaOverdue
Poda en verdeSummer pruningFrutalesFruit treesHoyToday
AbonadoFertilisingCítricosCitrusMañanaTomorrow
Propietario y equipoOwner and team
«Mi empleado marca la tarea como hecha desde el campo.»“My employee marks the task as done from the field.”
Invitas a tu equipo por correo desde Equipo. Cada persona entra con su propia cuenta y ve los terrenos y las tareas. Lo que marca en el campo llega también a tu iPhone.You invite your team by email from Team. Each person signs in with their own account and sees the plots and the tasks. What they mark in the field reaches your iPhone too.
Sin cobertura también: se guarda en el móvil y se envía al volver la conexión.No signal? It is saved on the phone and sent once the connection is back.
Cada invitación lleva un código personal que solo sirve una vez.Every invitation carries a personal code that works only once.
Puedes quitar a alguien del equipo o cancelar una invitación cuando quieras.You can remove someone from the team or cancel an invitation at any time.
InicioHomeEjemploExample
En «Finca Los Almendros»In “Finca Los Almendros”
Poda en verdeSummer pruningFrutalesFruit treesHecha · DeshacerDone · Undo
AbonadoFertilisingCítricosCitrusMañanaTomorrow
Todo guardado en tu móvilEverything saved on your phone
InicioHomeTerrenosPlots
Solo el propietarioOwner only
«¿Cuánto me ha costado este terreno esta campaña?»“How much has this plot cost me this season?”
En cada terreno, la pestaña Dinero suma lo gastado en la campaña, lo que falta por confirmar y en qué se va, por categorías. Estadísticas lo junta todo: el resultado de la campaña o del año y lo gastado por terreno, también por hectárea.On every plot, the Money tab adds up what the season has cost, what is still to be confirmed and where it goes, by category. Statistics brings it all together: the result of the season or the year, and the spending per plot, per hectare too.
La campaña empieza el 1 de octubre, y también hay vista por año natural.The season starts on 1 October, and there is a calendar-year view as well.
Solo suman los movimientos confirmados.Only confirmed movements count.
Tu equipo no ve ni un euro.Your team never sees a single euro.
Gastado en la campaña 2025/26Spent in the 2025/26 season1.264 €€1,264
+ 85 € por confirmar+ €85 to confirm
En qué se va el dineroWhere the money goes
Semillas y plantasSeeds and plants34 %
Riego y aguaIrrigation and water29 %
FertilizantesFertilizers22 %
Otros gastosOther expenses15 %
Solo el propietarioOwner only
«Compré abono para tres terrenos. ¿Cuánto le toca a cada uno?»“I bought fertiliser for three plots. How much is each one's share?”
Apuntas el gasto una vez, eliges los terrenos o el grupo, y LandTracker lo reparte por superficie. Cada gasto, ingreso o subvención guarda su fecha, su terreno, su categoría, su estado y quién lo apuntó.You note the expense once, choose the plots or the group, and LandTracker splits it by area. Every expense, income or subsidy keeps its date, plot, category, status and who entered it.
Nada se borra: un movimiento se corrige o se anula, y el cambio queda en su historial.Nothing is deleted: a movement is corrected or voided, and the change stays in its history.
IVA, retención, NIF del proveedor y número de factura, si los necesitas. Si no, no estorban.VAT, withholding, supplier tax ID and invoice number, if you need them. If not, they stay out of the way.
Las subvenciones, como la PAC, tienen su propio tipo.Subsidies, such as the CAP, have a type of their own.
Repartido por superficie entre 3 terrenosSplit by area across 3 plotsConfirmadoConfirmed
AlmendrosAlmond trees112,94 €€112.944,8 ha · 47,1 %4.8 ha · 47.1%
FrutalesFruit trees70,59 €€70.593,0 ha · 29,4 %3.0 ha · 29.4%
HortalizasVegetables56,47 €€56.472,4 ha · 23,5 %2.4 ha · 23.5%
Solo el propietarioOwner only
«¿Cuántos kilos saqué este año, y de qué terreno?»“How many kilos did I harvest this year, and from which plot?”
Apunta la cosecha de cada mes en la unidad que uses: toneladas, kilos, cajas u otra. Si el terreno tiene árboles, cepas o plantas contadas, LandTracker saca los kilos por planta.Note each month's harvest in the unit you use: tonnes, kilos, crates or another. If the plot has a count of trees, vines or plants, LandTracker works out the kilos per plant.
La cosecha va en su unidad, nunca en euros.Harvest is kept in its own unit, never in euros.
Solo la ves tú: a tu equipo no le llega.Only you see it: it never reaches your team.
«¿Dónde está exactamente, y qué tiene plantado?»“Where exactly is it, and what's planted there?”
Cada terreno tiene su mapa, también en vista satélite, y sus datos del Catastro. Al darlo de alta, SIGPAC sugiere el cultivo. Y los datos del cultivo se adaptan a lo que crece: plantas, marco, año de plantación, riego y cubierta, solo cuando tienen sentido.Every plot has its map, in satellite view too, and its land-registry (Catastro) details. When you add it, SIGPAC suggests the crop. And the crop details fit what grows there: plants, spacing, planting year, irrigation and cover, only where they make sense.
Un huerto de 200 m² se ve en metros cuadrados; a partir de una hectárea, en hectáreas.A 200 m² garden shows in square metres; from one hectare up, in hectares.
Agrupa los terrenos a tu manera; los sueltos quedan en «Sin grupo».Group your plots your way; the rest sit under “No group”.
Tu equipo ve el mapa y los datos, pero no el dinero ni la cosecha.Your team sees the map and the details, but not the money or the harvest.
Sirve igual con veinte terrenos que con un huerto.It works the same with twenty plots or one garden.
Una explotación con empleadosA farm with employees
Tú llevas el dinero y la estructura; tu equipo, las tareas del día. Cada uno ve lo suyo.You handle the money and the structure; your team handles the day's tasks. Everyone sees what is theirs.
Quien lleva sus tierras soloSomeone who farms alone
Tareas, cosecha y gastos en el mismo sitio, sin papeles sueltos. Funciona desde el primer día, sin datos previos.Tasks, harvest and expenses in one place, with no loose papers. It works from day one, with no data to bring.
Un huerto o una parcela de recreoA kitchen garden or a hobby plot
La superficie sale en metros cuadrados y el IVA y el NIF son opcionales: apuntas «12,50 € de abono» y listo.Area shows in square metres, and VAT and tax IDs are optional: you note “€12.50 of fertiliser” and that's it.
Tu equipoYour team
El dinero es cosa tuya.The money stays with you.
Tu equipo ve los terrenos y las tareas. Los importes, los totales y la cosecha los ves solo tú, y no es solo que la app los esconda: el servidor tampoco se los da.Your team sees the plots and the tasks. Amounts, totals and harvest are for your eyes only, and it is not just the app hiding them: the server does not hand them over either.
Libro de movimientosMovements ledgerInvitar y quitar personasInvite and remove peopleCopia de seguridadBackup
EmpleadoEmployee
PestañasTabs
InicioHomeTerrenosPlotsNo ve: Does not see: EstadísticasStatisticsNo ve: Does not see: EquipoTeam
En cada terrenoOn each plot
ResumenSummaryDatosDetailsNo ve: Does not see: DineroMoneyNo ve: Does not see: CosechaHarvest
AdemásAlso
Marcar, editar y borrar tareasMark, edit and delete tasks
Tus datosYour data
Lo tuyo, a salvo.What's yours, kept safe.
Lo que apuntas es tuyo. Esto es lo que hace la app para cuidarlo.What you write down is yours. This is what the app does to look after it.
Sin publicidad ni rastreoNo ads, no tracking
Ni anuncios, ni analítica, ni nada que te siga.No adverts, no analytics, nothing that follows you around.
Nunca lee dónde estásNever reads where you are
Guarda las coordenadas de los terrenos que tú añades. La ubicación de tu móvil, nunca.It stores the coordinates of the plots you add. Your phone's location, never.
Cerrar sesión vacía el móvilSigning out empties the phone
Al cerrar sesión, la app quita del iPhone todo lo de tu cuenta, y la sesión solo vale en ese iPhone.When you sign out, the app removes everything from your account off the iPhone, and a session only works on that iPhone.
Tapada en la multitareaCovered in the app switcher
En la lista de apps abiertas, la pantalla del propietario se tapa con el logo.In the list of open apps, the owner's screen is covered by the logo.
Tu copia, cuando quierasYour backup, whenever you like
El propietario exporta una copia de seguridad completa desde Ajustes.The owner exports a full backup from Settings.
Tu cuenta, tu decisiónYour account, your call
Eliminas la cuenta desde la app. Antes te dice qué se borrará y te pide la contraseña.You delete your account from the app. First it tells you what will go and asks for your password.
Herramienta de gestión, no asesoría fiscal. LandTracker ordena tus terrenos, tus tareas y tus cuentas, pero no sustituye a tu gestoría, no es un cuaderno digital oficial ni un libro registro, y no calcula tus impuestos.A management tool, not tax advice. LandTracker keeps your plots, tasks and accounts in order, but it does not replace your accountant, it is not an official farm record book or tax ledger, and it does not work out your taxes.
En preparaciónIn the works
Lo que viene.What's coming.
LandTracker sigue creciendo. Esto ya está decidido y en preparación; cuando llegue a la app, lo verás aquí.LandTracker keeps growing. This is decided and in the works; when it reaches the app, you'll see it here.
Durante la beta, LandTracker no cuesta nada. Te contamos cómo instalarla, paso a paso.During the beta, LandTracker costs nothing. Here is how to install it, step by step.