Y ahora viene lo bueno.And now for the fun part.
- Fotos sueltas por el móvil.Photos scattered across your phone.
- ¿Dónde fue, exactamente?Where exactly was it?
- ¿Cuántos días hay para avisar al seguro?How long do you have to tell the insurer?
A las doce y pico, el parte hecho.Just past noon, the report's done.
El punto exacto, y un PDF para el seguro.The exact spot, and a PDF for the insurer.
Y te recuerda mirar en tu póliza el plazo para avisar.And it reminds you to check your policy for the deadline.


Y a otra cosa, mariposa.Done. On with your day.
App para iPhone. Gratis durante la beta.iPhone app. Free during the beta.
El parte es un registro tuyo, no un documento oficial: el siniestro se declara a tu seguro, como siempre. Pantallas reales de la app, con datos de ejemplo.The report is your own record, not an official document: you still declare the claim to your insurer, as always. Real app screens (in Spanish), with sample data.