En revisiónUnder review
Aviso legal y condicionesLegal notice and terms
Quién está detrás de LandTracker y las reglas de uso durante la beta. Cortas y claras.Who is behind LandTracker, and the rules of use during the beta. Short and clear.
En revisión. Estos textos describen cómo funciona hoy LandTracker y pueden cambiar. Si cambia algo importante, lo diremos aquí con la fecha nueva y te avisaremos antes, como explica el apartado 10.Under review. These texts describe how LandTracker works today and may change. If anything important changes, we will say so here with the new date and tell you beforehand, as section 10 explains.
1. Quién está detrás
- Titular
- Salvador Cabrera, persona física. LandTracker es el nombre comercial con el que ofrece esta web y la app.
- Correo
- support@landtracker.es
- En la app
- Ajustes → «Ayuda y contacto» lleva a la página de Soporte, con este mismo correo.
- Web
- https://landtracker.es
Punto de contacto para las autoridades y para los usuarios, a efectos de los artículos 11 y 12 del Reglamento (UE) 2022/2065 de servicios digitales: support@landtracker.es, en español o en inglés.
1. Who is behind it
- Owner
- Salvador Cabrera, an individual. LandTracker is the trade name under which he offers this website and the app.
- support@landtracker.es
- In the app
- Settings → “Help and contact” leads to the Support page, with this same email.
- Website
- https://landtracker.es
Point of contact for authorities and for users, for the purposes of articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services: support@landtracker.es, in Spanish or English.
2. Qué es LandTracker y cómo funciona la beta
LandTracker es una app para iPhone para organizar los terrenos, las tareas, la cosecha y el dinero de una explotación agrícola o de un huerto.
- Está en beta. Mientras lo esté, es gratis y se instala con TestFlight, de Apple; también se aplican las condiciones de Apple para TestFlight.
- Una beta puede cambiar, fallar o dejar de funcionar a ratos. Las funciones pueden cambiar de una versión a otra.
- Cada versión de TestFlight caduca a los 90 días.
- Mira de vez en cuando en Cuenta que pone «Todo enviado» y, si eres el propietario, guarda una copia de seguridad desde Ajustes.
- Cuando haya planes de pago, lo que incluye cada uno y cómo se pagan estará en las Condiciones de la suscripción, que se aplicarán además de estas.
Antes de tocar «Crear cuenta» puedes revisar y cambiar tu correo y tu contraseña; si el correo está mal, no te llegará la confirmación y podrás registrarte de nuevo con el correcto. También puedes crear la cuenta o entrar con tu cuenta de Apple o de Google, en lugar de con correo y contraseña. Estas condiciones están en español y en inglés.
2. What LandTracker is, and how the beta works
LandTracker is an iPhone app for organising the plots, tasks, harvest and money of a farm or a kitchen garden.
- It is in beta. While it is, it is free and installs with Apple's TestFlight; Apple's TestFlight terms also apply.
- A beta can change, fail or stop working at times. Features may change from one version to the next.
- Each TestFlight version expires after 90 days.
- Check now and then that Account says “Everything sent” and, if you are the owner, keep a backup from Settings.
- When there are paid plans, what each one includes and how they are paid for will be in the Subscription terms, which will apply in addition to these.
Before you tap “Create account” you can check and change your email and your password; if the email is wrong, the confirmation will not reach you and you can sign up again with the right one. You can also create your account or sign in with your Apple or Google account, instead of an email and password. These terms are available in Spanish and English.
3. Es una herramienta de gestión, no asesoría
LandTracker no presta asesoría fiscal, contable ni jurídica. No es un libro registro oficial, ni un cuaderno digital de explotación (CUE o SIEX), ni un sistema VeriFactu, y no calcula tus impuestos. Las cifras que ves salen de lo que tú apuntas. Antes de presentar nada a Hacienda o a la PAC, habla con tu gestoría o tu asesor.
3. A management tool, not advice
LandTracker does not provide tax, accounting or legal advice. It is not an official tax ledger, nor a digital farm record book (CUE or SIEX), nor a VeriFactu system, and it does not work out your taxes. The figures you see come from what you enter. Before filing anything with the tax office or for the CAP, talk to your accountant or adviser.
4. Tu cuenta y tu equipo
- Para crear una cuenta tienes que ser mayor de edad o menor emancipado. Si tienes 16 o 17 años, solo puedes usar LandTracker como trabajador de una explotación que te haya invitado y con el consentimiento de tus padres o tutores, o de quien te tenga a su cargo.
- Tu cuenta es personal. Cuida tu contraseña (y la de tu cuenta de Apple o de Google, si entras con ellas); LandTracker nunca te pedirá una contraseña por correo ni en una página web.
- El propietario de una explotación decide a quién invita, a quién quita y quién ve qué: el dinero y la cosecha, solo él.
- Si invitas a personas que trabajan para ti, eres tú quien las da de alta en tu equipo y quien les explica para qué lo usáis.
4. Your account and team
- To create an account you must be of legal age or an emancipated minor. If you are 16 or 17, you may only use LandTracker as a worker of a farm that has invited you, and with the consent of your parents or guardians, or of whoever has you in their care.
- Your account is personal. Look after your password (and that of your Apple or Google account, if you sign in with them); LandTracker will never ask you for a password by email or on a web page.
- A farm's owner decides whom to invite, whom to remove and who sees what: the money and the harvest, only the owner.
- If you invite people who work for you, you are the one adding them to your team and explaining what you use it for.
5. Tus datos
Lo que apuntas es tuyo. El propietario puede sacar desde la app una copia de terrenos, grupos, tareas y cosecha (los movimientos de dinero confirmados, con «Enviar a la gestoría» en Estadísticas → Resumen, o pidiéndolos a support@landtracker.es), y cualquiera puede borrar su cuenta desde la app cuando quiera. Cómo se tratan tus datos, en Privacidad.
5. Your data
What you enter is yours. The owner can export from the app a copy of plots, groups, tasks and harvest (the confirmed money movements, with “Send to your accountant” in Statistics → Summary, or by asking at support@landtracker.es), and anyone can delete their account from the app whenever they like. How your data is handled: see Privacy.
6. Uso correcto
No uses LandTracker para nada ilegal, no intentes entrar en datos que no son tuyos ni saltarte su seguridad, y no la uses para molestar a nadie con invitaciones.
Si ves en LandTracker contenido que crees ilegal, escríbenos a support@landtracker.es indicando dónde está exactamente, por qué crees que es ilegal, tu nombre y tu correo (no hace falta si se trata de abuso sexual de menores), y declarando que lo que nos cuentas es, de buena fe, exacto y completo. Te confirmaremos que lo hemos recibido y te diremos qué decidimos y cómo recurrirlo. No revisamos por nuestra cuenta lo que guardas ni usamos herramientas automáticas: cada aviso lo revisa una persona. Si retiramos o bloqueamos algo, o suspendemos una cuenta, explicaremos el motivo por escrito a quien lo subió, que podrá reclamar ante los tribunales.
6. Proper use
Do not use LandTracker for anything unlawful, do not try to access data that is not yours or get around its security, and do not use invitations to bother anyone.
If you see content in LandTracker that you believe is illegal, write to support@landtracker.es saying exactly where it is, why you believe it is illegal, your name and your email (not needed for child sexual abuse material), and stating that what you tell us is, in good faith, accurate and complete. We will confirm that we have received it and tell you what we decided and how to challenge it. We do not review what you store on our own initiative and we use no automated tools: every notice is reviewed by a person. If we remove or block something, or suspend an account, we will explain the reason in writing to whoever uploaded it, who may take the matter to court.
7. Responsabilidad
Hacemos lo posible para que LandTracker funcione bien y tus datos estén a salvo, pero ningún programa está libre de errores, y menos una beta; si eres el propietario, guarda de vez en cuando una copia de seguridad. Nada de estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que la ley no permite excluir o limitar, como la responsabilidad por productos defectuosos, ni los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
7. Liability
We do our best for LandTracker to work well and for your data to be safe, but no software is free of errors, least of all a beta; if you are the owner, keep a backup now and then. Nothing in these terms excludes or limits any liability that the law does not allow to be excluded or limited, such as liability for defective products, nor the rights the law grants you as a consumer.
8. Marcas y fuentes de datos
- El nombre LandTracker y su logotipo, el mosaico de parcelas, son signos distintivos que utiliza el titular.
- Fuente de los datos de parcelas y usos agrícolas: FONDO ESPAÑOL DE GARANTÍA AGRARIA O.A. (SIGPAC), Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, con licencia CC BY 4.0; los recintos de la campaña vigente del SIGPAC y los cultivos declarados de la campaña anterior, en la versión que publica el FEGA en el momento en que das de alta o revisas un terreno. LandTracker calcula a partir de ellos una sugerencia de cultivo.
- Datos catastrales: Dirección General del Catastro.
- LandTracker es un servicio privado e independiente, no vinculado a ninguna Administración pública.
- Apple, iPhone y TestFlight son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. App Store e iCloud son marcas de servicio de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. IOS es una marca comercial o marca registrada de Cisco en EE. UU. y en otros países y se usa bajo licencia. LandTracker es una app independiente y no está patrocinada ni respaldada por Apple.
- Tipografía: Poppins, con licencia SIL Open Font License 1.1.
8. Trademarks and data sources
- The LandTracker name and its logo, the plot mosaic, are distinctive signs used by the owner.
- Source of the plot and farm-use data: FONDO ESPAÑOL DE GARANTÍA AGRARIA O.A. (SIGPAC), Spanish Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, under a CC BY 4.0 licence; the parcels (recintos) of the current SIGPAC campaign and the declared crops of the previous campaign, in the version FEGA publishes at the moment you add or review a plot. LandTracker works out a crop suggestion from them.
- Cadastral data: Dirección General del Catastro.
- LandTracker is a private, independent service, not linked to any public administration.
- Apple, iPhone and TestFlight are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store and iCloud are service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. LandTracker is an independent app and is not sponsored or endorsed by Apple.
- Typeface: Poppins, under the SIL Open Font License 1.1.
9. Ley aplicable y reclamaciones
Se aplica la ley española. Si eres consumidor y tienes tu residencia habitual en otro país, esta elección no te quita la protección que te dan las normas de ese país que no se pueden excluir por contrato, y puedes reclamar ante los juzgados de tu domicilio. La licencia de la app descargada del App Store se rige también por el contrato de licencia estándar de Apple (EULA). Si la versión en inglés y la española no coinciden, se aplicará la que sea más favorable para ti como consumidor.
Cómo presentarnos una queja o una reclamación, y las hojas oficiales de reclamaciones: en Quejas y reclamaciones.
9. Governing law and complaints
Spanish law applies. If you are a consumer and your habitual residence is in another country, this choice does not take away the protection given to you by the rules of that country that cannot be excluded by contract, and you can bring a claim before the courts of your place of residence. The licence of the app downloaded from the App Store is also governed by Apple's standard licence agreement (EULA). If the English and Spanish versions differ, the one more favourable to you as a consumer applies.
How to send us a complaint, and the official complaint forms: see Complaints.
10. Cambios en estas condiciones
Solo cambiaremos estas condiciones por estos motivos: un cambio de ley o una decisión de una autoridad, un cambio en las normas de Apple o del App Store, la seguridad o la protección de tus datos, o mejoras técnicas que no reduzcan lo que te ofrece la app. Si el cambio es importante, te lo diremos por correo electrónico, y también en la app, al menos 30 días antes de que se aplique. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar LandTracker y borrar tu cuenta desde la app cuando quieras, sin coste. Si tienes un plan de pago, lo que pasa con él se explica en las Condiciones de la suscripción.
Versión del 4 de noviembre de 2026, en revisión.
10. Changes to these terms
We will only change these terms for these reasons: a change in the law or a decision by an authority, a change in Apple's or the App Store's rules, security or the protection of your data, or technical improvements that do not reduce what the app offers you. If the change is important, we will tell you by email, and also in the app, at least 30 days before it applies. If you do not agree, you can stop using LandTracker and delete your account from the app whenever you like, at no cost. If you have a paid plan, what happens to it is explained in the Subscription terms.
Version of 4 November 2026, under review.